Puede que Wicked sea una auténtica extravagancia musical, y que su mayor impacto en la cultura pop sean memes como «Defying Gravity» y «Me and Boq», pero es evidente que, como la mayoría de las obras culturales a lo largo de la historia, tiene una fuerte dimensión política. No solo es amada, sino que también está impregnada de historia. La novela original de Gregory Maguire, inspirada en la propaganda de la Guerra del Golfo, no es del todo inofensiva.

Defying Bigotry

Un musical con mensaje político vigente

El musical de 2003 fue visto en su momento como una crítica a la guerra de George Bush. Y no estaba equivocado: el propio compositor, Stephen Schwartz, contó a Variety que, cuando empezó a trabajar en la obra junto a Winnie Holzman, algunos rasgos del Mago estaban inspirados en Bill Clinton. Pero para cuando estrenaron, ya estaba la guerra de Irak, vendida al público con información falsa. Schwartz comentó que, si el teatro musical realmente pudiera cambiar el mundo, viviríamos en uno mejor. Hoy, sus temas políticos resultan todavía más relevantes.

Casualmente, Wicked se estrenó durante la reelección de Donald Trump, creando una atmósfera que Ariana Grande describió como «autoritaria». Al fin y al cabo, la relación entre Elphaba y Galinda no solo es hermosa, divertida y conmovedora; también es políticamente perspicaz. Al fin y al cabo, al igual que el propio musical, Grande lo cree así. Y no es la única: Cynthia Erivo se sorprendió al descubrir que Wicked se había convertido repentinamente en la película con mayor carga política en la carrera por el Oscar: «Escuché una y otra vez cuánto la gente lo necesitaba. Hizo que sintieran que podían ayudar. Puede que no sea fácil, pero no es imposible. Es algo que se les mete en el corazón». ¿Les dejó alguna impresión duradera de la gira de prensa de Wicked 2?

Del escenario a la pantalla: los cambios que transforman Wicked sin alterar su esencia

El estreno de ‘Wicked’ puede que no haya sido un bombazo en la taquilla de España (es lógico, dado que no muchos lo conocemos aquí y es en Estados Unidos donde es poco menos que una religión), pero al menos ha servido para que alguien se anime a traducir y traer el estupendo musical a los teatros del país. Eso sí, cuando vayáis a verlo no vais a notar tantas diferencias con la película, más allá del cambio de formato: las canciones son las mismas (¡no se han dejado ni una!) y solo el ritmo está más acelerado.

De hecho, dura más la primera parte de la película que todo el musical, y hay un motivo para ello: Jon M. Chu ha añadido varias diferencias a lo largo de la cinta que le dan profundidad, pero también la alargan. ¿Has visto la obra en Broadway y quieres saber cuáles son? ¿Quieres saber lo que te espera cuando llegue a los teatros de nuestro país? Te contamos todas las cosas que han cambiado en ‘Wicked’, del teatro al cine.

En el musical no vemos (solo intuímos) la infancia de Elphaba, pero en la película podemos ver una escena con ella y Nessarose en Munchkinland donde el personaje gana trasfondo al enfrentarse al bullying de sus compañeros y gracias a la que podemos apreciar mejor la relación con su hermana. Es un acierto, porque después entendemos mejor su personalidad y de dónde viene ese sentido del humor tan seco y reticente. ¡Ah! También en la escena del nacimiento han añadido un oso matrona, Dulcibear, y han cambiado una parte de la letra (la madre, en lugar de «Es atroz», dice «Es imposible» al ver a su hija por primera vez). Nada grave, como véis.